HOME    About this site    mypage        Japanese    library    university    Feedback

University of the Ryukyus Repository >
Educational research facilities >
University Library >
Okinawan Rare Collection >
Iha Fuyu Collection >

 
Title :喜安日記
Title alternative :Kian nikki
Kian Diaries
Authors :-
Issue Date :----
Abstract :1冊 写者及び年代不詳 51枚
本書は、1600年(尚寧12)に泉州堺より渡来し、茶道をもって尚寧王に仕えた閔氏喜安入道蕃元(びんうじ・きあんにゅうどう・ばんげん)の日記。薩摩侵入(1609)に関する琉球側の数少ない資料の一つ。1609年(尚寧21)3月の薩摩の琉球入り前後から、捕虜となった尚寧王に従って薩摩・江戸へ行き帰国する11年10月までの、約2年半にわたる記録である。尚豊王(在位1621~40)の在位期間中に成立したと思われる。日記は全体として、回想の形をとり、筆者の直接の観察の及ばない場面についても描かれている。文体は、概して中世軍記、特に『平家物語』のそれで、詠嘆的に語られている。日記の約1/2に相当する分量が軍記の叙述に依拠し、『平家物語』57例『保元物語』7例『平治物語』8例の借用箇所がすでに確認されている。本資料は、嘉慶25(1820)年に写された現存する最も古い写本である。原本は現存しない。史料的価値については、事件に関する事実は薩摩側の資料『琉球渡海日々記』とも符合し、すでに認められている。また、日記には漢詩や和歌も収められ、文学作品としても和文学の物語ないし日記の先蹤をなすもので、文学史上見逃せないものとなっている。
The text is the diary of Binuji Kian Nyudo Bangen who came over from Senshusakai (present day Sakai, Osaka) in 1600, and served the tea ceremony to King Sh? Nei. It’s one of a very few materials from the Ryukyuan point of view regarding the Satsuma Invasion. It records the two and a half years, from March 1609 to October of 1611.It’s thought that it was completed under the rule of King Sh? H? (reigned 1621-40).The whole diary is written as memories, but things other than the author’s direct experiences are written about. Generally, the literary style follows that of war chronicles of the middle ages, particularly that of The Tale of Heike. About half the diary is dependent on war chronicles, and it has been confirmed that there are 8 examples of passages borrowed from The Tale of Heiji, 7 examples from The Tale of H?gen, and 57 examples from The Tale of Heike.This material is the oldest copy in existence made in 1820. The original book is no longer in existence.
URL :http://manwe.lib.u-ryukyu.ac.jp/cgi-bin/disp-img.cgi?file=iha0100
Type Local :沖縄関係コレクション
URI :http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/10214
Appears in Collections:Iha Fuyu Collection

Files in This Item:

File Description SizeFormat
iha0100_001-029.pdf12122KbAdobe PDFView/Open
iha0100_030-057.pdf11463KbAdobe PDFView/Open