HOME    About this site    mypage    Japanese    library    university    Feedback

University of the Ryukyus Repository >
Faculty of Law and Letters >
Bulletin >
Ryudai review of Euro-American studies >
No.53 (2009/3) >

 
Title :留学生の地域語にたいする意識 -沖縄を事例として-
Title alternative :A case study in Okinawa of the consciousness of the regional dialect among international students.
Authors :副島, 健作
Authors alternative :Soejima, Kensaku
Issue Date :Mar-2009
Abstract :In this essay I undertake the following tasks in order to examine whether teaching the regional dialect to international students is useful for improving their Japanese language ability: by introducing "variation" in the Japanese language, determine what the international students think about the use of the regional dialects, and how the Japanese learners need the regional dialects. As a result of investigation based on these questions, the following three points were elucidated: (1) The international students hear a different varienty of not only original forms of words that are not seen in normal Japanese, but also "unnoticed dialects;" that is, same forms equivalent in Japanese in spite of differing meanings and a uses. (2) The international students often come In contact with regional dialects. (3) The regional dialect builds close human relations. In consequence we suggest that the ability to understand the distinctions between the regional dialects from the "Japanese language" helps the Japanese learners improve their Japanese ability, and so teaching the regional dialect is necessary for the international students.
Type Local :紀要論文
ISSN :1341-0482
Publisher :琉球大学法文学部
URI :http://hdl.handle.net/20.500.12000/10029
Citation :琉球大学欧米文化論集 = Ryudai Review of Euro-American Studies no.53 p.53 -71
Appears in Collections:No.53 (2009/3)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
No53p053.pdf1309KbAdobe PDFView/Open