HOME    About this site    mypage    Japanese    library    university    Feedback

University of the Ryukyus Repository >
Faculty of Law and Letters >
Bulletin >
Ryudai review of Euro-American studies >
No.47 (2003/3) >

 
Title :『優しい歌』を通して見る『かの女のための歌』
Title alternative :Chansons pour Elle au travers de La Bonne Chanson
Authors :西森, 和広
Authors alternative :Nishimori, Kazuhiro
Issue Date :Mar-2003
Abstract :Le recueil Chansons pour Elle (1891) est un des derniers oeuvres assez negligés de Verlaine. Son thème est la vie sexuelle plutôt que l'amour. A cause de cela, sa valeur n'est pas bien estiméee. Pour mieux l'apprécier, il est utile de le comparer avec La Bonne Chanson (1870) qui a le même nom (chanson) dans son titre et qui a été aussi dediée à une femme (ou des femmes). Cette comparaison va eclairer la différence entre ces deux ouvrages. La comparaison est faite sur le plan biographique et poétique. D'abord, on explique l'histoire du jeune poète et de Mathilde Mauté (BC), et puis celle du vieux poete entre deux femmes: Philomène Boudin et Eugénie Krantz. «Elle» n'était pas la seule (CpE). Et puis, on met au clair le double effort du jeune poète. Le jeune Verlaine devait écrire, avant tout, en faveur de sa jeune fiancée naïve, mais en même temps, il ne devait pas décevoir ses lecteurs et surtout les critiques (BC). D'autre part, Le vieux Verlaine le devait faire en faveur de ses deux maîtresses. Il devait cacher leur nom, car il avait besoin de tous les deux. Mais, cet effort ne le gênait pas beaucoup. De plus, il ne se souciait plus de la critique (CpE). Enfin, on constate la présence des expériences qui sépare ces deux recueils. Le vieux Verlaine avait plus d'experiences que le jeune. Il avait péniblement vécu. Il n'avait rien à craindre (sauf la maladie et la solitude). Il pouvait librement vivre et écrire.
Type Local :紀要論文
ISSN :1341-0482
Publisher :琉球大学法文学部
URI :http://hdl.handle.net/20.500.12000/2734
Citation :琉球大学欧米文化論集 = Ryudai Review of Euro-American Studies no.47 p.95 -114
Appears in Collections:No.47 (2003/3)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
No47p95.pdf1103KbAdobe PDFView/Open